5. Il Comitato definisce i criteri in base ai quali un bene del patrimonio culturale e naturale può essere iscritto nell’uno o nell’altro elenco di cui ai paragrafi 2 e 4 del presente articolo.
The Committee shall define the criteria on the basis of which a property belonging to the cultural or natural heritage may be included in either of the lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of this article.
A volte gli umani trovano utile che un estraneo stabilisca i criteri in base ai quale essere giudicati.
Humans can find it helpful to have an outsider set the standard by which they're judged.
Per ridurre le righe, individuare la colonna in cui sono contenuti i criteri in base ai quali si desidera filtrare, quindi fare clic sulla freccia GIÙ a destra dell'intestazione di colonna.
To reduce rows, locate the column that contains the criteria you want to filter on, and then click the down arrow at the right of the column heading.
Questa informativa sulla privacy (insieme ai nostri termini di utilizzo) stabilisce i criteri in base ai quali tratteremo i vostri dati personali raccolti o che voi ci avete fornito.
This policy (together with our terms of use Gowrhetia Terms & Conditions and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
L’ABE dovrebbe elaborare progetti di norme di regolamentazione per fissare i criteri in base ai quali determinare i casi in cui sia opportuno nominare un punto di contatto centrale e le relative funzioni.
EBA should develop draft regulatory standards setting out the criteria to determine when the appointment of a central contact point is appropriate and what its functions should be.
Alla seduta del vertice statale del 26 marzo sono stati definiti 9 criteri in base ai quali la Serbia deciderà se l’eventuale accordo di base tra Belgrado e Pristina è accettabile.
At the meeting of state leaders on March 26, 9 criteria were defined based on which Serbia will decide whether a possible provisional agreement between Belgrade and Pristina will be acceptable.
I criteri in base ai quali vengono respinte le iniziative ingiuriose o futili non possono dar adito a una censura da parte della Commissione?
Isn't the criteria for rejecting abusive or frivolous initiatives an open door for censorship by the Commission?
Esistono molti criteri in base ai quali è facile distinguere un falso:
There are many criteria by which it is easy to distinguish a fake:
Questi sono i criteri in base ai quali va giudicata la proposta tedesca, che pone una delle competenze parlamentari fondamentali come il potere di bilancio sotto il controllo dei giudici.
And it is in this context that the German proposal to place in the hands of judges budgetary power, which is a core competency of parliament, should be evaluated.
Ci sono molti criteri in base ai quali tutti questi materiali sono diversi.
There are many criteria according to which all these materials are different.
Sono questi i criteri in base ai quali i cristiani dovranno imparare anche a valutare con sapienza i programmi di chi li governa.
These are the criteria by which Christians should assess the political programmes of their leaders.
Professionalità, entusiasmo, creatività, simpatia, disponibilità sono i criteri in base ai quali vengono selezionati.
Professionalism, enthusiasm, creativity, friendliness and willingness are basic criteria for being selected.
I sintomi e le condizioni del paziente come la presenza di stenosi alle vie urinarie sono altri due importanti criteri in base ai quali scegliere la procedura.
The patient’s symptoms and condition such as the presence of stenosis of the urinary tract are two other important criteria for choosing the procedure.
Secondo la procedura di cui all'articolo 9 la Commissione fissa i criteri in base ai quali gli Stati membri stabiliscono se un organismo può essere designato.
The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 9, establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated.
Potrai impostare criteri in base alla dimensione, la qualità, i colori...
You can also organize the contents by other criteria such as size, quality, colors...
Nel capitolo rivisto sulla standardizzazione sono stabiliti i criteri in base ai quali la Commissione non metterà in discussione un accordo di definizione degli standard (“zona di sicurezza”).
To this end, the revised standardisation chapter sets out the criteria under which the Commission will not take issue with a standard-setting agreement ('safe harbour').
La parte della sezione 3 "Dati richiesti" è stata modificata per definire gli ulteriori dati che PayPal potrebbe richiedere quando l'Utente usa determinate funzionalità fornite da PayPal e i criteri in base ai quali PayPal potrebbe usarli.
We have amended the part of section 3 labelled “Required Information” to outline the further information that we may request from you when you use certain functionalities provided by us and the basis on which we may use that information.
b) la misurazione della superficie e la verifica dei criteri in base ai quali le aree di interesse ecologico sono considerate adiacenti;
(b) the area measurement and verification of the criteria for the contiguous ecological focus areas;
Ci sono due criteri in base ai quali possono essere suddivisi in: il tipo di costruzione e il materiale da cui sono realizzati.
There are two criteria according to which they can be divided into the following: the type of construction and the material from which they are made.
La Commissione indica i criteri in base ai quali essa ha selezionato i destinatari della richiesta o della decisione.
The Commission shall indicate the criteria by which it selected the recipients of the request or decision.
La presente informativa definisce i criteri in base ai quali Marsh utilizza i predetti Dati Personali e li divulga ad altri operatori del mercato assicurativo e ad altri soggetti terzi.
This Privacy Notice sets out Marsh’s uses of this Personal Data and the disclosures it makes to other Insurance Market Participants and other third parties.
Gli Stati membri possono istituire più registri per gli intermediari assicurativi e riassicurativi, purché siano stabiliti criteri in base ai quali gli intermediari devono essere iscritti.
Member States may establish more than one register for insurance and reinsurance intermediaries provided that they lay down the criteria according to which intermediaries are to be registered.
Ciò significa che è possibile selezionare i flussi per i quali è necessario fissare i criteri in base ai potenziali benefici economici e ambientali.
This means that it is possible to select those waste streams for which criteria need to be set on the basis of potential environmental and economic benefit.
Ci sono molti criteri, in base ai quali puoi scegliere la data della prossima celebrazione.
There are many criteria, based on which you can choose the date of the upcoming celebration.
Innovazione, qualità formale, funzionalità e compatibilità ecologica sono solo alcuni dei criteri in base a cui vengono scelti i vincitori.
Innovation, formal quality, functionality and ecological compatibility are just some of the criteria on which the decision is based.
In caso contrario, quali siano i criteri in base ai quali debba essere valutata l’indipendenza dal potere esecutivo.
If not, by what criteria should its independence from the executive be judged?
I fatti parlano da soli e la facilità di parcheggio è uno dei principali criteri in base a cui i clienti decidono dove andare a fare i loro acquisti.
The facts speak for themselves and parking is a huge factor in decision making as to where consumers shop.
Sarebbe utile conoscere i criteri in base ai quali il nostro governo stabilisce che un edificio o un luogo in particolare siano da considerare patrimonio storico.
It would be useful to know what criteria a building or site needs to possess before our government will consider it a heritage building.
Anche se gli amministratori impostano criteri per l'intera organizzazione, è possibile sostituire i criteri in base alle proprie esigenze.
Although admins set policies for the entire organization, you can override the policies to suit your needs.
a) esaminare ed approvare, entro sei mesi dall’approvazione del Programma Operativo, i criteri di selezione delle operazioni finanziate e qualunque revisione dei suddetti criteri, in base alle necessità della programmazione;
a) consider and approve the criteria for selecting the operations financed within six months of the approval of the Operational Programme and approve any revision of those criteria in accordance with programming needs;
Il futuro sistema di valutazione di Schengen provvederà al rafforzamento, all'adeguamento e all'estensione dei criteri in base all'acquis dell'UE.
The future Schengen evaluation system will provide for the strengthening, adaptation and extension of the criteria based on the EU acquis.
Il rispettivo cliente ha determinate idee e criteri in base ai quali sceglie un modello.
The respective customer has certain ideas and criteria according to which he selects a model.
I criteri in base ai quali è necessario scegliere il trasporto del sacchetto per il cane
Criteria based on which you need to choose a carrying bag for a dog
Configura e applica automaticamente criteri in base alle esigenze di gruppi di lavoro specifici
Configure and apply policies automatically to fit the needs of specific workgroups
I principali criteri in base ai quali la pagina del sito può essere chiamato "pronta" per la promozione della ricerca:
The main criteria by which the page of the website can be called "ready" for search promotion:
Criteri in base ai quali valutare una chiave o un valore del Registro di sistema:
Criteria by which to evaluate a registry value or key:
Le impostazioni di una regola del firewall aggiungono livelli di restrizione sempre più severi ai criteri in base ai quali viene determinato se le richieste di connessione soddisfano o meno la regola.
The settings for a firewall rule add increasing levels of restriction to the criteria for which connection requests will match the rule.
a) i criteri in base ai quali stabilire per quali contratti derivati OTC sia oggettivamente misurabile la capacità di attenuare i rischi direttamente legati all’attività commerciale o di finanziamento di tesoreria di cui al paragrafo 3; e
criteria for establishing which OTC derivative contracts are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity or treasury financing activity referred to in paragraph 3; and (b)
Sviluppo dei criteri in base al cliente e convalida dei medesimi da parte di SGS
Development of criteria by client and validation of those criteria by SGS
Grazie a queste cartelle gestite, puoi definire i criteri in base al gruppo e ai contenuti con cui il team lavora.
With these managed folders, you can manage the policies based on the group and the content the team works with.
Esistono diversi criteri in base ai quali gli insetti scelgono l'oggetto del nettare raccolto.
There are several criteria by which insects choose the object of collecting nectar.
La presente Informativa sulla privacy definisce i criteri in base ai quali raccogliamo e utilizziamo le informazioni personali dell'utente.
2.1 This Privacy Policy sets out the basis on which we collect and use personal information about you.
· è aggiunta una norma relativa alle garanzie per i minori, che fissa in particolare i criteri in base ai quali gli Stati membri devono valutare l’interesse prevalente del minore e sancisce il diritto ad essere rappresentato;
A new provision dealing with guarantees for minors is added, spelling out inter alia the criteria Member States have to take into account when assessing the best interests of the child and specifying the right of being represented;
La presente informativa (insieme ai nostri termini di utilizzo e qualsiasi altro documento qui indicato) definisce i criteri in base ai quali elaboriamo i dati personali che raccogliamo da te o che ci fornisci.
This privacy notice sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, or that we acquire from a third party, will be processed by us.
Il regolamento (UE) n. 648/2012 stabilisce i criteri in base ai quali le classi di derivati OTC dovrebbero essere assoggettati all’obbligo di compensazione.
Regulation (EU) No 648/2012 lays down the criteria according to which classes of OTC derivatives should be subject to the clearing obligation.
Nella pagina evangelica relativa al giudizio finale, quando "il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli" (Mt 25, 31), sono indicati i criteri in base ai quali sarà pronunciata la sentenza.
In the page of the Gospel referring to the Last Judgment, when "the Son of man comes in his glory with all his angels" (Mt 25:31), the criteria on the basis of which the sentence will be pronounced are indicated.
I criteri in base ai quali si ritiene che i giudici nazionali debbano disapplicare le disposizioni proprie del loro codice penale sono, come rilevato dalla Corte costituzionale, vaghi e generici.
The criteria on the basis of which the national courts are supposed to disapply the particular provisions of their penal code are, as the Corte costituzionale (Constitutional Court) observes, vague and generic.
2.347207069397s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Committee shall define the criteria on the basis of which a property belonging to the cultural or natural heritage may be included in either of the lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of this article. 